YAKABOO
Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі
АпріоріАртикул: 1424766
Наявність уточнюйте в магазині
Пропозиція YAKABOO. Покупка оформлюється у магазині.
204 ₴
220 ₴−7%
Економія 16 ₴
Знижка розрахована від попередньої ціни магазину. Актуальну ціну, наявність та умови перевіряйте у продавця.
Запис каталогу оновлено 28.10.2026 06:43
Опис товару
Новий переклад «Ночі проти Різдва», «Вія» та «Старосвітських дідичів» – уточнений і звірений за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, він значно точніший, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Відновлено також купюри, які були зроблені автором, коли його розкритикували за те, що надто багато чудиськ вивів на сцену. Хоча в сучасну епоху горорів – цим уже нікого не здивуєш.
Характеристики
| Автор | Микола Гоголь |
|---|---|
| Тип обкладинки | Тверда |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 152 |
| Видавництво | Апріорі |
| Перекладач | Юрій Винничук |
| Формат | 150х205 мм |
| ISBN | 978-617-629-768-0 |
| Папір | Офсетний |
| Ілюстрації | Чорно-білі |
| Тип | Паперова |
| Рік видання | 2022 |
| Бренд | Апріорі |
| Артикул | 1424766 |