Відлуння. Поезія у перекладах Павла Мовчана
Пропозиція YAKABOO. Покупка оформлюється у магазині.
Знижка розрахована від попередньої ціни магазину. Актуальну ціну, наявність та умови перевіряйте у продавця.
Запис каталогу оновлено 29.10.2026 09:43
Опис товару
Павло Мовчан – це окрема поетична Америка, якій не достатньо одного Колумба, адже вона потребує щоденних відкриттів. Утім, є й Мовчан, якого ми знаємо менше. Це – Мовчан-перекладач.
Чи можливо зробити мовне переливання крові? Чи можливо націоналізувати вірш у своїй мові, не спотворивши рідне обличчя твору? Чи можливо сказати «майже те саме», донісши ментальну особливість першоджерела? На це намагається відповісти автор у своїх поетичних перекладах із азербайджанської, бенґалі, болгарської, вірменської, грузинської, естонської, казахської, латвійської, литовської, мансі, молдавської, російської, румунської, сербо-хорватської, таджицької, тамільської, татарської, туркменської, угорської, узбецької та чеської мов.
Характеристики
| Тип обкладинки | Тверда |
|---|---|
| Укладач | Микола Васьків |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 544 |
| Видавництво | Ярославів Вал |
| Формат | 155х205 мм |
| ISBN | 978-617-605-035-3 |
| Папір | Офсетний |
| Ілюстрації | Немає ілюстрацій |
| Тип | Паперова |
| Рік видання | 2019 |
| Бренд | Ярославів Вал |
| Артикул | 1136475 |